O que é Otaku?

Otaku é um termo usado no Japão para designar um fanático por um
determinado assunto, qualquer que seja. No imaginário japonês, a
maioria dos otakus são indivíduos com tendência a se isolar
socialmente, que se atiram de forma obsessiva a um hobby qualquer,
chegando em seu ápice a apresentar sintomas de fobia social e de
comportamento esquivo.
No ocidente, a palavra é utilizada como uma
gíria para rotular fãs de animes e mangás em geral, em uma clara
mudança de sentido em relação ao idioma de origem do termo. Muitos
membros da comunidade acham o termo ofensivo por não concordarem com a
distorção de sentido do mesmo e se recusam a ser chamados assim. O
termo é normalmente utilizado apenas dentro da comunidade de fãs de
anime e mangás e de falantes do idioma japonês, sendo portanto
desconhecido para o grande público.

“Alguém vêm prestando atenção na palavra “Otome”, atualmente? Já faz um tempinho que é usada no Japão, mas apenas recentemente cruzou as fronteiras e surgiu em alguns artigos em inglês, tais como um artigo da revista Time, entre outros. Para quem não sabe, a palavra “Otome” vem do nome de um pedaço de uma rua em Tóquio, chamada de Otome Road, que atende exclusivamente à altamente gastadora, e anteriormente ignorada, porção dos grupos da cultura Pop japonesa – as otakus fêmeas. Sim, “Otome” é a versão feminina de “Otaku”, embora também existe o termo “fujoshi”, que significa, literalmente, “fêmea deturpada”. contudo, “Fujoshi” é, oficialmente, a “otaku fêmea que gosta de romances e quadrinhos sobre romances entre homens”(Fangirl).